Как началось сотрудничество с Jaipur Rugs?
Кенго Кума: Мое первое знакомство с Jaipur Rugs произошло летом 2024 года, когда я встретил Грега, художественного руководителя, в Дели. В то время я не ожидал, что эта встреча перерастет в длительное сотрудничество, но спустя почти два года мы приближаемся к запуску продукта. Работа с ремесленниками всегда приносит новые открытия, и особенно запомнились Jaipur Rugs. Чтобы добиться тонких вариаций цвета и тона, которые мы себе представляли, они постоянно совершенствовали многочисленные образцы. Этот процесс больше походил не на производство, а на постоянный диалог.
Воплощение архитектурных идей в текстиле отличается как технически, так и чувственно, но они отреагировали с удивительной гибкостью, интерпретируя эти идеи с большой чувствительностью и мастерством.
Как вы выбрали четыре архитектурных проекта в качестве вдохновения для создания ковров? Почему они подошли для этого проекта?
Одной из важных особенностей дизайна Kengo Kuma & Associates является переосмысление превосходных традиционных японских архитектурных приемов. Четыре названия, данные коврам, представляют собой слова, которые представляют эти традиционные методы и хорошо отражены в этих четырех проектах. Например, концепции СУКИМА и БОКАСИ происходят из пространственных качеств, наблюдаемых в Художественном музее Сантори в Токио.
Не могли бы вы рассказать нам о тонкой цветовой палитре коллекции?
Поскольку ковры — это предметы, которые вступают в непосредственный контакт с телом человека, мы стремились использовать цвета, максимально приближенные к природным. В то же время внутри каждого ковра мы тщательно корректировали тона, чтобы контрасты не были слишком выраженными. Вместо того, чтобы создавать сильные визуальные различия, мы стремились к более тонкой гармонии, позволяющей цветам мягко сосуществовать в тихой и единой атмосфере.
Ваша архитектура, известная тем, что способствует созданию новых связей между природой, технологиями и человеческим опытом, известна тем, что стирает границы между структурой и окружающей средой; как эта философия была воплощена в коллекции Jaipur Rugs?
Намерение состояло в том, чтобы смягчить границу между объектом и окружающей средой, позволяя им существовать в непрерывности, а не как отдельные элементы. В этой коллекции ковры задуманы не как изолированные предметы, а как элементы, мягко соединяющие тело человека с окружающим пространством. Благодаря тонким градациям, естественным тонам и смягченным краям они становятся частью атмосферы, а не выделяются из нее.
Говорят, что коллекция представляет собой не буквальный перевод зданий, ставших источником вдохновения, а тактильное воспоминание об архитектуре. Можете ли вы сказать больше об этом?
Вместо того, чтобы напрямую переводить фасады, нас больше интересовало сохранение чувственной памяти архитектуры.
В нашей памяти остается не точная форма или геометрия, а атмосфера, которую она создает — то, как свет касается поверхности, глубина слоев и тонкие текстуры, которые мы воспринимаем почти бессознательно. В этом смысле ковры — не изображения зданий, а следы этих переживаний.
С помощью материала, текстуры и мягких переходов мы попытались по-новому интерпретировать эти воспоминания в тактильной форме. Речь идет не столько о визуальном воспроизведении, сколько о пробуждении чувства, которое можно ощутить телом.
Связанный: Кенго Кума присоединяется к подкасту
Ваши ковры выставлены в Музее бонсай Креспи, особенном месте, где хранится самая важная коллекция деревьев бонсай за пределами Японии. Как японские сады вдохновляют вашу работу?
В Японии и архитектура, и люди считаются подчиненными саду, и существует глубоко укоренившееся мнение, что сад занимает более высокое положение. Идея состоит в том, что люди должны быть скромными по отношению к природе, и это сильно повлияло на мой дизайн.
Вы изучали индийское мастерство. Помимо ковров, какие еще ремесла вы открыли для себя во время поездок в Индию?
Всякий раз, когда я приезжаю в Индию, я всегда чувствую, что текстиль лежит в основе индийской культуры и со временем развивался. Текстиль, защищающий тело человека от суровых условий окружающей среды и служащий промежуточным материалом, составляет основу индийской жизни и культуры. Работа с Джайпуром стала для нас важной возможностью подумать о том, как индийский текстиль можно сочетать с японскими традициями.
А как насчет участия Jaipur Rugs ремесленных сообществ и социального воздействия мастерства от Токио до сельской Индии, а теперь и до Милана?
В сотрудничестве с Jaipur Rugs я был впечатлен силой влияния, которое ремесленное сообщество оказывает на общество. В Японии мы склонны сосредотачиваться исключительно на сохранении мастерства. Kengo Kuma & Associates считает важной работой архитектора не только навыки, но также возрождение и дальнейшее развитие ремесленного сообщества, поэтому в этом отношении проект был очень вдохновляющим.
Кенго Кума и партнеры
kkaa.co.jp
Джайпур Коврики
jaipurrugs.com