В рамках SpeakingOut! для INDE.Awards 2026 года, директор программы Ян Хендерсон беседует с Питером Титмуссом, директором BVN, чтобы обсудить проблемы и возможности одного из самых громких проектов адаптивного повторного использования в Австралии.
Этот выпуск с гордостью поддерживается CULT, категорийным партнером The Multi-Residential Building, поскольку INDE.Awards отмечает свое 10-летие, отмечая десятилетие признания превосходства в архитектуре и дизайне Индо-Тихоокеанского региона.
Для Питера Титмусса архитектура всегда была чем-то большим, чем просто строительство зданий, это раскрытие реальной проблемы, которую необходимо решить. Хотя краткие описания служат отправной точкой, он объясняет, что наиболее значимые результаты проектирования возникают благодаря исследованиям, сотрудничеству и готовности подвергать сомнению предположения.
Эта философия сыграла центральную роль в трансформации Сириуса. Первоначально спроектированное в конце 1970-х годов и завершенное в начале 1980-х годов, здание имело как архитектурное значение, так и сильное общественное мнение. Его будущее было весьма спорным, каждое дизайнерское решение подвергалось тщательному анализу.
Вместо того, чтобы рассматривать проект как простую реконструкцию, BVN рассматривала Сириус как многоуровневую и сложную задачу. Команда справилась со структурными ограничениями, устаревшими строительными стандартами, тесными конфигурациями квартир и реалиями работы в рамках существующей формы, реагируя при этом на культурный вес, который здание имеет в Сиднее.
По своей сути проект был обусловлен двумя ключевыми амбициями: сохранить память и узнаваемость оригинального здания и повысить его вклад в общественную сферу.
Титмусс отмечает, что его путь в архитектуру начался рано, хотя его понимание профессии со временем значительно изменилось. Что продолжает его мотивировать, так это разнообразие голосов и опыта, задействованных в каждом проекте.
Работая в разных секторах и масштабах с момента прихода в BVN в 2005 году, он ценит уникальность каждого проекта. Для него самым захватывающим этапом является начало, когда возможности еще открыты и истинные проблемы проекта начинают проявляться.
Его опыт на Сириусе укрепил это мышление, подчеркнув важность терпения, любопытства и глубокого понимания существующей структуры, прежде чем можно будет начать вмешательство.
Реконструкция Сириуса является ярким примером адаптивного повторного использования в Австралии. Столкнувшись со значительными структурными, пространственными и нормативными проблемами, BVN стремилась переосмыслить здание для современной жизни, не стирая при этом его индивидуальность.
Одним из наиболее заметных изменений стало появление внешних балконов — удобства, отсутствовавшего в первоначальном проекте, но теперь считающегося необходимым. Несмотря на то, что эта пристройка выглядела цельной, она требовала точного проектирования и строительства, особенно с учетом изменчивости существующей бетонной конструкции и ограниченной способности здания выдерживать дополнительную нагрузку.
Внутри команда изменила конфигурацию квартир, чтобы улучшить условия проживания, внедрив перекрестную вентиляцию, увеличив естественное освещение и улучшив тепловые характеристики за счет улучшения изоляции и остекления. Эти изменения превратили то, что когда-то было клеточным, обращенным внутрь пространством, в более открытые, дышащие дома, связанные с окружающей средой.
Не менее важным было отношение здания к его контексту. Открыв доступ и укрепив связь со скалами и гаванью, Сириус теперь предлагает как жителям, так и общественности более увлекательный и инклюзивный опыт.
Помимо своего архитектурного решения, «Сириус» представляет собой более широкий сдвиг в подходе отрасли к существующим зданиям.
Решение сохранить и адаптировать, а не снести, привело к значительной экономии выбросов углекислого газа, что повысило экологическую ценность повторного использования. В то же время проект демонстрирует, как наследие, даже если оно официально не внесено в список, может быть сохранено благодаря продуманному дизайну.
Титмусс отмечает, что работа с существующими структурами привносит богатство и сложность, которых часто не хватает новым постройкам. Это заставляет архитекторов мыслить иначе, более тесно сотрудничать и использовать непредсказуемость – качества, которые становятся все более важными в отрасли, ориентированной на ресурсы и устойчивое развитие.
Сириус также подчеркивает социальную и культурную ответственность архитектуры, доказывая, что даже спорные проекты могут превратиться в значимый вклад в городскую структуру.
С момента создания до завершения проекта «Сириус» прошло почти восемь лет, и он является свидетельством настойчивости, сотрудничества и способности дизайна изменять повествования.
Спасибо Питеру Титмуссу за то, что поделился своими мыслями, а также CULT за поддержку категории «Многожилое здание» на церемонии INDE.Awards 2026.
Чтобы услышать весь разговор, прослушайте полную версию SpeakingOut! Эпизод здесь. Прием заявок на участие в INDE.Awards 2026 продлен. Подайте заявку сегодня на сайте www.indeawards.com.