Ким Колин и Сэм Хехт – жители Анджелено с архитектурным образованием, получившие дипломы Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе и SCI-Arc, а также уроженцы Лондона, промышленный дизайнер, получившие образование в Central Saint Martins и Королевском колледже искусств – кажутся очевидным выбором для важного назначения Германа Миллера.
Являясь основателями своей практики в Клеркенвелле, они создали работы для таких брендов, как Emeco, Mattiazzi, Muji и &Tradition, а некоторые из их наиболее значимых проектов выставлены на постоянной экспозиции в таких учреждениях, как Музей современного искусства в Нью-Йорке, Центр Помпиду в Париже и Лондонский музей дизайна. И если этих мест в некоторых из самых почитаемых культурных центров мира было недостаточно, эта опытная творческая команда также выиграла пять золотых наград iF Design Gold Awards и накопила коллекцию наград от Red Dot, Музея дизайна и D&AD. Партнеры во всех сферах жизни, они также преданные преподаватели дизайна, а также члены Королевского общества искусств и королевских дизайнеров. Фактически Ким была первой женщиной-дизайнером, удостоенной этой чести в 2015 году.
Ким Колин
Сэм Хехт
Эта многогранная совместная дизайнерская родословная сама по себе, безусловно, была бы достаточной причиной для творческого выбора лидера Германа Миллера. Но что делает это назначение еще более привлекательным, так это многолетнее сотрудничество дизайнеров с мировым центром дизайна. Эта новая глава во многом также является продолжением. Вернее, неизбежная эволюция. «Ким и Сэм были выдающимися партнерами Herman Miller на протяжении более двадцати лет», — говорит Бен Уотсон, главный креативный директор MillerKnoll, с энтузиазмом относясь к дальнейшему расширению этих формирующих отношений. «Они трансформационны в своем мышлении и увлечены созданием решений, которые являются культурно резонансными, коммерчески значимыми и долговечными».
С тех пор, как дуэт начал работать с Herman Miller в 2006 году, их уникальная совместная чувствительность сформировала некоторые из наиболее важных продуктов и систем. Их сиденье Lino Task Seating, получившее награду iF Design Award в категории «Продуктовый дизайн» в 2019 году, объединило комфорт и ценность, используя свободу ограничений для демократизации эргономических характеристик Herman Miller. Напряженность группы диванов Wireframe – тонкая прочность каркаса, удерживающая щедрость облачной обивки – позволила взглянуть на склонность Industrial Facility к контрасту не только в его балансе комфорта и архитектурной изысканности, но также и в диалоге между современным выражением объекта и непреходящей универсальной актуальностью.
Каркасный диван
Последующие выпуски, такие как модульная мебель для гостиной Plex или динамичное семейство OE1, привнесли интуитивную гибкость в развивающийся контекст коммерческих помещений, подчеркнув основополагающую приверженность Кима и Сэма к сдержанности, целеустремленности и долговечности. Обе семьи находят свободу передвигаться и адаптироваться в простых, тщательно продуманных конструкциях, которые идеально соответствуют динамичным реалиям современного рабочего места. Они являются идеальным воплощением веры в то, что простота на самом деле лучше. «Зачем кому-то стремиться к сложности?» Ким улыбается и добавляет, что стремление к простоте использования никогда не идет в ущерб хорошей функциональности. В конце концов, хороший дизайн может быть, прежде всего, средством решения проблем.
Этот идеал прекрасно выражен в неприметных формах Civic Tables и – в более сжатом виде – в восхитительной коллекции Formwork. Эта штабелируемая система хранения обеспечивает адаптируемость семейства OE1 к часто упускаемому из виду рабочему столу, повышая роль незаметных предметов, таких как подставка для карандашей или коробка для салфеток, с помощью простых дизайнерских жестов. Эта универсальная коллекция выражает неизменную любовь Ким и Сэма к повседневным предметам – восхитительно отраженную в их книге «Полезность в мелочах» – и демонстрирует высший потенциал дизайна как повседневного спутника, а не как единственного яркого события.
Все эти произведения характеризуются многоуровневой двойственностью личного и творческого партнерства Кима и Сэма, которое по своему междисциплинарному коллективному таланту перекликается с Имсом, еще одним дизайнерским дуэтом, сыгравшим решающую роль в формировании дизайнерского наследия Германа Миллера.
Коллекция рабочих пространств OE1
Сэм, которого уволили с первой работы по изготовлению инструкций для плоской мебели за то, что он слишком много раз бродил по цеху, более вероятен, как отмечает Ким в своей книге 2023 года «Столы! Столы! Столы!» эссе для Института Имса, чтобы больше интересоваться материальностью и методом производства. Ким, с другой стороны, тяготеет к взаимосвязи дизайна с культурой, поведением и местом, а также к значению, которое он либо предполагает, либо приобретает в нашей жизни. Эта многоуровневая практика, пропитанная постоянными разговорами, дает множество точек зрения, основанных на одном из ее основных принципов: равновесии. «Этот баланс, — отмечает Ким в том же эссе, — который наполняет нашу работу «достаточным» дизайном».
Это понятие связано с идеей о том, что то, как мы живем, и дизайн нашей среды влияют друг на друга – всеобъемлющая динамика, которая требует добровольных ограничений и дизайна, который является разумным и целеустремленным, но неожиданным – и столь же контекстуальным, сколь и продолжительным. «Если Имзы нас чему-то и научили, — продолжает Ким, — так это тому, что чем более многоплановым является дизайн, тем больше шансов, что он будет внедрен в повседневную жизнь».
В результате дизайн воспринимается не как грандиозный жест, а как целенаправленное прославление обыденности; предметы мебели, которые, а не независимые объекты, являются активными участниками нашей повседневной жизни, динамически включенными в ее постоянную эволюцию. «Истинная природа того, что служит нам ежедневно, гораздо более разнообразна, чем мы могли себе представить», — отмечают дуэт.
Тележка для хранения OE1
Эта вера в то, что хороший дизайн многослойен, неотделим от самой жизни и способен выстоять перед лицом перемен, безусловно, отражает более широкий идеал дизайнерского дома. «Herman Miller продолжает создавать новые перспективы, потому что они, как и мы, верят, что дизайн очень жив», — объясняет Сэм, а Ким добавляет, что дуэт серьезно относится к ответственности за руководство глобальным творческим направлением компании. «Мы смотрим в будущее, — говорит она, — и очень рады продолжить традицию Германа Миллера, направленную на улучшение жизни и внесение вклада в культуру с течением времени».
Хотя это назначение носит глобальный характер, его резонанс в Азиатско-Тихоокеанском регионе не замедлился. А для местного дизайнерского сообщества, — отмечает Джеймс Барнби, старший менеджер по маркетингу в Азиатско-Тихоокеанском регионе и на Ближнем Востоке, MillerKnoll, — это просто подтверждает то, что они знали уже давно: Герман Миллер — лидер в области дизайна, а не просто производитель мебели.
Офисный стул Лино
«Это образ мышления о дизайне, который сочетает в себе производительность, долговечность, мастерство и культурную значимость», — добавляет он. «Ким и Сэм уже помогли сформировать некоторые из самых продуманных современных дизайнов Herman Miller, поэтому их назначение на пост глобальных креативных директоров кажется естественным продолжением этого наследия. Это сигнализирует о значимой следующей главе для бренда, сохраняя при этом верность принципам дизайна, которые сделали Herman Miller таким влиятельным в рабочих и коммерческих интерьерах».
Таким образом, это последовательное назначение включает в себя идею равновесия, во многом как и сама практика Кима и Сэма. Речь идет не только о прославлении непрерывности дизайнерского наследия Германа Миллера, но и о новом начале – прочном акте баланса дизайна, неотделимом от обыденной реальности повседневной жизни.
Пост Новая глава в дизайнерском континууме Германа Миллера: Ким Колин и Сэм Хект, назначенные глобальными креативными директорами, впервые появились на Indesign Live: Дизайн интерьера и архитектура.
