Городская изысканность открывает сеульский флагман внутри отреставрированного ханок
Urban Sophistication открывает свой первый южнокорейский флагман внутри отреставрированного ханок в сеульской деревне Букчон Ханок, превращая резиденцию с более чем 100-летней историей в торговую среду, руководствующуюся ритмами домашней жизни. Проект площадью 140 квадратных метров, спроектированный соучредителем Эладом Ямом в сотрудничестве с PUMP Spatial Design и построенный Kisae Studio, сохраняет оригинальную деревянную структуру ханока, открытые стропила, традиционный профиль крыши, внутренний двор и оригинальную циркуляцию, используя существующую пространственную логику дома в качестве основы для розничной торговли. Проект предлагает особый подход к адаптивному повторному использованию, сочетая старое и новое, сознательно различая оригинальную архитектуру и современные дополнения.
По словам основателей Элада и Неты Ям, реконструкция началась с изучения истории здания и строительства, прежде чем были приняты какие-либо проектные решения. «Наш подход к работе над историческим ханоком начинается с уважения к тому, что уже существует, и большого количества исследований. Мы извлекли книги и оригинальные чертежи здания, исторической структуры и того, что находится под ней, потому что большая часть ранних работ заключалась в разборе всего этого, чтобы понять кости: где бетон находится под ногами и перепады высот в пространстве», — рассказывают они designboom. «Цель заключалась в том, чтобы сначала полностью понять здание, получить полное представление о том, с чем мы работаем, и только потом приступать к работе».
все изображения Дора Эдри
опыт розничной торговли, организованный как дома
Интерьер следует за последовательностью все более интимных комнат, кульминацией которых является спальня. Места для сидения интегрированы по всему пространству, а отсутствие традиционной кассы смещает акцент с транзакций на опыт. Почти каждая мебель, включая скамейки, шезлонги, зеркала, освещение, кровать и постельные принадлежности, была разработана специально для этого проекта.
В центре магазина внутренний двор ханок остается основным источником естественного света. Многие проемы, выходящие на улицу, были закрыты, чтобы подчеркнуть внутренний характер традиционной корейской резиденции и укрепить связь между внутренними пространствами и садом.
Работая с PUMP Spatial Design и местной строительной студией Kisae Studio, команда стремилась сохранить как можно больше оригинальной ткани, включая деревянную конструкцию, существующие пропорции, избранную историческую плитку и общую пространственную организацию дома.
отреставрированный ханок занимает видное место в сеульской деревне Пукчон Ханок.
сохраняя различие между старым и новым
Дизайн проводит четкое различие между исторической архитектурой и новыми элементами розничной торговли, не пытаясь скрыть современные интервенции.
«В PUMP большая часть работы была сосредоточена на планировке и поиске правильного баланса. То, на что мы приземлились, было намеренным. Вместо того, чтобы пытаться смешать старое и новое, мы ясно дали понять, где заканчивается старое и начинается новое, а в некоторых областях — наоборот. Этот контраст стал направлением», — делятся с нами Элад и Нета Ям.
Основатели объясняют, что сохранить характер ханока означало противостоять искушению объединить архитектуру и бренд в единую эстетику. «Мы не пытались замаскировать бренд внутри ханока или ханок внутри бренда. Мы позволяем историческим костям восприниматься такими, какие они есть, а элементам городской изысканности читаться как ясный современный слой», — добавляют они. «Сохранение четкости этой линии позволяет и зданию, и магазину сохранять самобытность».
Проект позиционирует сохранение и адаптацию как параллельные архитектурные слои, поскольку он избегает реконструкции дома в том виде, в котором он был когда-то, и не рассматривает его как нейтральную торговую оболочку, в результате чего создается современный коммерческий интерьер, сформированный с учетом пропорций, материалов и обращения традиционного корейского дома.
традиционная деревянная конструкция и черепичная крыша обрамляют новые решения в сфере розничной торговли
отреставрированный фасад сохраняет первоначальную линию крыши и деревянную конструкцию ханока.
перфорированные металлические ворота включают логотип Urban Sophistication по периметру объекта.
