Эта резиденция в префектуре Киото, построенная в 2023 году, переосмысливает традиционную типологию усадеб через призму современности. Окруженный сельскохозяйственными угодьями и бамбуковыми лесами, проект отвечает ландшафту, сформированному столетиями сельскохозяйственных поселений, а в последнее время и быстрыми городскими изменениями. Мы поговорили с Tomohiro Hata Architect & Associates об истории, иерархии и переопределении домашнего пространства.
Расскажите нам о контексте сайта.
По территории и ее окрестностям разбросаны сельскохозяйственные угодья и бамбуковые леса. С древних времен территория была ограничена каменными стенами и усеяна жилищами фермерского типа. Каждый состоял из главного дома и группы меньших построек, образующих единую жилую единицу. Однако в последние годы быстрая урбанизация привела к сносу многих из этих домов фермерского типа. Земля постепенно была разделена на лоскутное одеяло из старых и новых жилых домов, часто без учета исторической структуры префектуры.
По теме: Сельский гостевой дом, окруженный рисовыми полями
В чем заключалась главная архитектурная задача?
Планируя здесь новую резиденцию, мы почувствовали, что задача состоит в том, чтобы совместить две временные оси — историю места и реалии современной жизни. Традиционное жилье в этом регионе объединяло открытые жилые помещения с сельскохозяйственными угодьями и иерархически организовывало здания вокруг главного дома. Однако в современной жизни предпочтение отдается нейтральным, гибким пространствам без строгой иерархии.
Мы спросили себя, как эти идеи могут сосуществовать. Результатом стала форма, состоящая из небольших групп зданий, которые определяют резиденцию. Вместо того, чтобы быть связанными иерархически, они сталкиваются и непрерывно сливаются друг с другом, охватывая большую жилую площадь в целом.
Как дизайн по-новому интерпретирует традиционную модель усадьбы?
Вместо того, чтобы копировать централизованную структуру главного дома, мы разрушили эту иерархию. Резиденция становится созвездием объемов, которые связаны между собой более плавно. Этот подход отражает переход от четко определенных ролей в домашней архитектуре к более открытому образу жизни.
В то же время пространственная организация по-прежнему признает традиционные отношения между домом и землей. Жилые помещения поддерживают диалог с окружающими сельскохозяйственными угодьями, отражая открытость, которая характеризовала исторические жилища в этом районе.
Какие ключевые материальные или структурные решения поддержали эту концепцию?
Идея кластерных объемов сформировала структурную стратегию. Каждый компонент действует как отдельная, но взаимосвязанная сущность. Их близость и перекрытие создают пространственную непрерывность, а не разделение. Такая организация позволяет интерьеру и экстерьеру чувствовать себя многослойными, а не разделенными, и укрепляет идею коллективного целого.
Какие моменты в дизайне вам больше всего нравятся?
Сочетая уникальный образ жизни в этом районе с исторической деревенской структурой и современной домашней моделью, резиденция соединяется с местными традициями, одновременно расширяя то, что мы называем когнитивным жилым пространством. Речь идет не только о физической форме, но и о том, как сосуществуют память, история и повседневная жизнь.
Самые приятные моменты — это те моменты, когда это совпадение становится ощутимым — когда прошлое и настоящее можно ощутить одновременно.
Томохиро Хата Architect & Associates
hata-archi.com
Фотография
Тосиюки Яно
