На Неделе дизайна в Милане 2026 года HYLEtech, технологическая компания, созданная на основе тридцатилетнего опыта Luce5 в области освещения, представляет Light in Matter. Variazioni sul tema dell’architettura в Миланском театре дель Арте на Триеннале пройдет с 20 по 26 апреля. Проект объединяет шесть всемирно признанных архитектурных студий: Tümertekin Architects, Archea Associati, Labics, Институт дизайна EDGE, Франсиско Мангадо и Эмануэля Гаргано, каждая из которых приглашена для разработки инсталляции в ответ на ключевое слово, взятое из современной архитектуры: атмосфера, тонкость, бесконечность, связи, устойчивость и революция.
Каждый день недели одна студия будет представлять свои работы в формате, сочетающем в себе инсталляцию, мастер-класс и публичный диалог — программу, курируемую Luca Molinari Studio и аккредитованную Ordine degli Architetti.
NEX-S Heat © HYLETech
Свет в материи © HYLETech
NEX-S Audio © HYLETech
Изолент NEX-S © HYLETech
Фонопоглотитель NEX-S © HYLETech
NEX-S Light © HYLETech
Фоноизолятор NEX-S © HYLETech
В центре проекта находится система структурных панелей HYLEtech: поверхность из переработанного алюминия, интегрированная с модульной платформой NEX-S, которая объединяет освещение, теплоизоляцию, акустический контроль, лучистое отопление и невидимый звук в единую стену толщиной от 1 до 2 сантиметров. Система является результатом семилетних исследований и разработок в рамках Hyletech5 Holding, промышленной группы, объединяющей Luce5 и HYLEtech в единую структуру. Неделя дизайна в этом году знаменует собой расширение этого исследования от масштаба объекта, представленного на Триеннале в 2025 году, до архитектуры, ставя вопрос о том, что значит, чтобы поверхность здания стала активной инфраструктурой.
В технологии панели каждая функция соответствует модулю: NEX-S Light, Isolant, Phono Absorb, Phono Isolant, Heat, Audio, и каждая функция может быть развернута независимо или в комбинации. Модуль NEX-S Light, специальная черная оптика которого была разработана Luce5, обеспечивает мощность 18 Вт на метр, 1440 люмен на метр и индекс цветопередачи 93 при отсутствии видимого источника, поликарбонатного рассеивателя и открытых кабелей. Изолент NEX-S, основанный на технологии аэрогеля, обеспечивает теплопроводность 0,016 Вт/мК, что делает 1 см его таким же эффективным, как 4 см XPS.
NEX-S Light © HYLETech
Однако отличительной чертой присутствия HYLEtech на Неделе дизайна в Милане является не запуск продукта, а кураторские амбиции. Место проведения выставки — Театр дель Арте, расположенный в Палаццо дель Арте, здании 1933 года, построенном Джованни Муцио и образующем институциональное ядро Миланской Триеннале. Под кураторством Луки Молинари проект призван превратить Триеннале в площадку для противостояния дизайнеров, компании и исследований.
Хан Тюмертекин из Tümertekin Architects представит проект на тему атмосферы с инсталляцией, которая исходит из момента повседневного городского наблюдения, чтобы отразить процесс проектирования как динамику вычитания, а не сложения, посредством решений, которые возникают в результате постоянной адаптации к меняющимся условиям, а не навязывания фиксированного ответа. Лабич (Мария Клаудия Клементе и Франческо Исидори) обращается к тонкости, рассматривая ее не как свойство размера, а как пространственное состояние, при этом поверхность становится порогом, промежуточной соединительной зоной.
Фонопоглотитель NEX-S © HYLETech
Марко Казамонти из Archea Associati реагирует на бесконечность, понимаемую как постоянное напряжение между мерой и открытостью, а не как отсутствие границ. Гэри Чанг из Института дизайна EDGE воспринимает связи как подсказку, исследуя их как порождающий принцип, в котором функции, элементы и системы интегрируются в адаптивные конфигурации, отражающие динамику компактной жизни и густонаселенных городов.
Франсиско Мангадо рассматривает устойчивое развитие через концепцию экономики как отношения между средствами и результатами, где технологическая интеграция и сокращение элементов становятся инструментами для более важной и самосознательной архитектуры. И последнее, но не менее важное: Эмануэль Гаргано завершает неделю революцией, размышлением о поверхности как о оперативном элементе, в котором функциональность преобразует материалы из пассивных компонентов в активные устройства.
Свет в материи © HYLETech
Формат сам по себе является спором о процессе, при этом фокус выставки меняется каждый день. Каждый день во второй половине дня в Театре дель Арте проводится инсталляция работы одного архитектора, открытая для посетителей; сама сборка становится перформативным актом, делая разборчивым процесс проектирования, а не только его конечный результат. Затем каждая инсталляция завершается аккредитованным семинаром, за которым следует публичный диалог между приглашенным дизайнером и Лукой Молинари.
В фойе проект расширяется до прикладного измерения, где HYLEtech представляет систему в ее построенной реальности. Здесь компания также объявляет о новом важном партнерстве с Listone Giordano, ведущим итальянским производителем паркетных полов, объединяя технологические исследования и культуру древесины в том, что обе компании называют общей платформой развития. Первым материальным выражением этого партнерства является проект, разработанный Эмануэлем Гаргано для Listone Giordano, модульной системы, вдохновленной последовательностью Фибоначчи и золотым сечением, генерирующей динамические пространственные конфигурации между полом и стеной.
Как и в других работах, макет представлен не как готовый продукт, а как первая площадка для экспериментов, прототип того, как могут выглядеть гибридные поверхности, когда культура древесины и технология производства алюминия найдут общую грамматику.
NEX-S Heat © HYLETech
В то время как во время Недели дизайна в Милане большинство компаний сосредотачиваются на создании сценографических инсталляций, предназначенных в основном для социальных сетей, HYLEtech и Luce5 выбрали одно из самых интеллектуальных архитектурных пространств города, чтобы показать, как оно работает в другом регистре. Это компания, предлагающая посредством шести инсталляций тщательно подобранный ежедневный график и программу профессиональных семинаров, благодаря которым вопрос о том, где технологии живут в архитектуре, является одним из определяющих вопросов этого времени. Шесть архитекторов и их шесть ответов из Стамбула, Рима, Флоренции, Гонконга, Памплоны и Милана предполагают, что этот вопрос выглядит по-разному в зависимости от того, где вы находитесь, и на него не существует единого архитектурного ответа.
Всеобъемлющее утверждение Света в Материи касается будущего; Если прошлый этап проекта работал над невидимостью системной инфраструктуры, то этот предлагает следующий шаг: не прятать технологию внутри материи, а впитывать ее в материю до тех пор, пока они не совпадут. Для архитекторов, работающих в условиях реконструкции, когда каждый сантиметр дополнительной толщины требует затрат, система, обеспечивающая теплоизоляцию, акустический контроль и многое другое при менее чем двух сантиметрах стены, имеет последствия, выходящие далеко за рамки эстетики.
